Nervoase poate

Nervoase poate
Ou versinhos quebrados à guisa
dum adeus a Paulinho Werneck

I
push avante go
popurudito (purutactatac)
y vernizado tracatá —

II
guiar l’audace possible
nel lustroso 5º andar —
en todos los sitios de la malasaña Paulínia
reforjar o (refogado) festGullar —

III
brindo a ti com
mia acqua Araxá
du vin avec vos amis
sombras tuas todas celebrar —

IV
brindo anche
l’audace possible in Sumpa
y a teu no bulir nuncajamás
la élégant garantie d’argent —
ademais (é de menos)
—  und adieu.